Le mot \u00ab dangler \u00bb peut avoir plusieurs significations. Dans les domaines de l\u2019impression et du marchandisage au d\u00e9tail, il d\u00e9signe une affiche promotionnelle l\u00e9g\u00e8re suspendue \u00e0 un plafond, une tablette, un pr\u00e9sentoir ou un fil. En grammaire, le terme peut d\u00e9signer un modificateur d\u00e9tach\u00e9 de son sujet. Il peut aussi faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment narratif non r\u00e9solu ou \u00e0 un style de boucle d\u2019oreille pendante.<\/p>\n
Le sens voulu se d\u00e9gage habituellement du contexte.<\/p>\n
Un dangler est une affiche promotionnelle imprim\u00e9e et l\u00e9g\u00e8re qui sert \u00e0 attirer l\u2019attention sur un produit, une offre, un rayon, un lancement ou un message de marque au point de vente.<\/p>\n
Le mot \u00ab dangler \u00bb est un terme courant dans les domaines de l\u2019impression et du marchandisage au d\u00e9tail, plut\u00f4t qu\u2019une norme officielle en mati\u00e8re d\u2019affichage. Il d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement un affichage suspendu au point de vente utilis\u00e9 dans les magasins, les salles d\u2019exposition, les salons et les espaces \u00e9v\u00e9nementiels.<\/p>\n
Ces affichages peuvent prendre la forme de simples panneaux rectangulaires, de formes personnalis\u00e9es d\u00e9coup\u00e9es \u00e0 l\u2019emporte-pi\u00e8ce, de silhouettes de produits aux couleurs d\u2019une marque, de fl\u00e8ches ou de constructions en plusieurs parties. Selon l\u2019endroit o\u00f9 ils sont suspendus, on peut aussi les appeler affiches de plafond, affiches suspendues pour le commerce de d\u00e9tail, pr\u00e9sentoirs suspendus ou mat\u00e9riel de point de vente suspendu.<\/p>\n
Ce qui les d\u00e9finit n\u2019est pas une forme ou un mat\u00e9riau en particulier. C\u2019est le fait qu\u2019ils sont suspendus dans un endroit bien visible et qu\u2019ils dirigent les consommateurs vers un message.<\/p>\n
En grammaire anglaise, un dangler d\u00e9signe habituellement un modificateur d\u00e9tach\u00e9 de son sujet, soit un mot ou un groupe de mots descriptif qui ne modifie pas clairement le sujet voulu dans une phrase. Le r\u00e9sultat peut \u00eatre d\u00e9routant ou involontairement comique, puisque le modificateur semble d\u00e9crire la mauvaise personne ou le mauvais objet.<\/p>\n
Prenons cette phrase en anglais :<\/p>\n
\nWalking into the store, the ceiling sign caught Maya\u2019s eye.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Le groupe de mots introductif semble modifier \u00ab the ceiling sign \u00bb, ce qui donne l\u2019impression que l\u2019affiche de plafond est entr\u00e9e dans le magasin en marchant. Le sujet voulu est Maya. On peut corriger la phrase en pla\u00e7ant son nom directement apr\u00e8s le groupe de mots :<\/p>\n
\nWalking into the store, Maya noticed the ceiling sign.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Un participe d\u00e9tach\u00e9 de son sujet est un type courant de modificateur mal rattach\u00e9. Il commence par un participe, comme \u00ab walking \u00bb, \u00ab looking \u00bb ou \u00ab finished \u00bb, mais la phrase ne fournit pas le bon sujet pour ce groupe de mots.<\/p>\n
Par exemple :<\/p>\n
\nFinished with the artwork, the files were sent to the printer.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Cette construction laisse entendre que les fichiers ont termin\u00e9 la cr\u00e9ation graphique. Une formulation plus claire serait :<\/p>\n
\nAfter the designer finished the artwork, the files were sent to the printer.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Les modificateurs mal rattach\u00e9s ne sont pas tous, \u00e0 proprement parler, des participes d\u00e9tach\u00e9s de leur sujet, mais les deux termes sont souvent employ\u00e9s ensemble. Dans les deux cas, la correction habituelle consiste \u00e0 d\u00e9terminer qui ou quoi accomplit l\u2019action, puis \u00e0 placer ce sujet \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du modificateur.<\/p>\n
Que signifie dangler dans une histoire?<\/h2>\n
Dans les discussions sur les \u0153uvres de fiction, la t\u00e9l\u00e9vision et le cin\u00e9ma, un dangler peut \u00eatre une intrigue, une question, une relation ou un indice qui demeure sans r\u00e9ponse. L\u2019auteur introduit cet \u00e9l\u00e9ment, mais ne le r\u00e9sout pas dans la partie attendue du r\u00e9cit.<\/p>\n
Une intrigue non r\u00e9solue peut \u00eatre intentionnelle. Les auteurs l\u2019utilisent parfois comme proc\u00e9d\u00e9 narratif pour cr\u00e9er du suspense, pr\u00e9parer une suite ou laisser place \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation. Par exemple, un myst\u00e8re r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 la fin d\u2019un \u00e9pisode peut mener au prochain \u00e9pisode.<\/p>\n
Elle peut aussi \u00eatre accidentelle. Un personnage secondaire peut dispara\u00eetre sans explication, ou un indice important peut ne jamais avoir d\u2019effet sur le d\u00e9nouement. Dans ce cas, les lecteurs peuvent consid\u00e9rer cet \u00e9l\u00e9ment non r\u00e9solu comme une intrigue abandonn\u00e9e plut\u00f4t que comme un proc\u00e9d\u00e9 narratif efficace.<\/p>\n
Cet usage est moins normalis\u00e9 que les d\u00e9finitions grammaticales ou li\u00e9es \u00e0 l\u2019impression. Des termes anglais comme \u00ab dangling plot thread \u00bb, \u00ab loose end \u00bb et \u00ab unresolved storyline \u00bb sont plus courants.<\/p>\n
Que sont les boucles d\u2019oreilles de type dangler?<\/h2>\n
Les boucles d\u2019oreilles de type dangler sont des boucles qui descendent sous le lobe plut\u00f4t que d\u2019y \u00eatre directement appuy\u00e9es. Elles peuvent comporter des cha\u00eenes, des perles, des pierres, des formes m\u00e9talliques ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs qui bougent avec les mouvements de la personne qui les porte.<\/p>\n
Les termes anglais \u00ab dangle earrings \u00bb et \u00ab drop earrings \u00bb se recoupent souvent. Certains vendeurs de bijoux emploient \u00ab drop earrings \u00bb pour d\u00e9signer des mod\u00e8les relativement fixes qui descendent sous le lobe, et r\u00e9servent \u00ab dangler earrings \u00bb aux mod\u00e8les plus longs et plus souples qui se balancent librement. D\u2019autres utilisent les trois termes de fa\u00e7on interchangeable. Les dimensions et les photos du produit permettent donc de mieux les distinguer que le nom seul.<\/p>\n
Comment fonctionne un affichage suspendu en magasin?<\/h2>\n
Un affichage suspendu en magasin place un message promotionnel concis au-dessus ou \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du champ de vision normal des consommateurs. Sa position suspendue l\u2019aide \u00e0 se d\u00e9marquer des emballages, des \u00e9tiquettes de tablette et des autres \u00e9l\u00e9ments visuels situ\u00e9s \u00e0 la hauteur des produits.<\/p>\n
L\u2019affiche est g\u00e9n\u00e9ralement fix\u00e9e \u00e0 l\u2019aide d\u2019un fil, d\u2019un cordon, de crochets, de pinces, d\u2019accessoires adh\u00e9sifs ou d\u2019un syst\u00e8me de suspension approuv\u00e9 par le d\u00e9taillant. Les mouvements d\u2019air peuvent la faire bouger l\u00e9g\u00e8rement, mais elle doit demeurer lisible et s\u00e9curitaire.<\/p>\n
Ces affiches remplissent g\u00e9n\u00e9ralement une ou plusieurs fonctions en magasin :<\/p>\n
\n
- Annoncer une promotion ou une offre d\u2019une dur\u00e9e limit\u00e9e<\/li>\n
- Identifier une cat\u00e9gorie de produits ou un rayon du magasin<\/li>\n
- Diriger les consommateurs vers une all\u00e9e, un pr\u00e9sentoir ou une aire de service<\/li>\n
- Appuyer une campagne saisonni\u00e8re<\/li>\n
- Pr\u00e9senter un nouveau produit ou un nouvel emballage<\/li>\n
- Renforcer la reconnaissance de la marque<\/li>\n
- Relier un message en hauteur \u00e0 un pr\u00e9sentoir de tablette ou de plancher<\/li>\n<\/ul>\n
Contrairement \u00e0 la signalisation permanente d\u2019un magasin, les \u00e9l\u00e9ments promotionnels suspendus sont souvent produits pour une p\u00e9riode de campagne d\u00e9termin\u00e9e. Ils peuvent \u00eatre emball\u00e9s avec d\u2019autres composantes imprim\u00e9es et distribu\u00e9s dans le cadre d\u2019un d\u00e9ploiement coordonn\u00e9 en magasin.<\/p>\n
O\u00f9 utilise-t-on les affiches suspendues?<\/h2>\n
Les danglers pour le commerce de d\u00e9tail sont surtout utilis\u00e9s dans les magasins, mais ils conviennent aussi aux salles d\u2019exposition, aux salons professionnels, aux expositions, aux restaurants, aux comptoirs de service et aux espaces \u00e9v\u00e9nementiels de marque. Le meilleur emplacement offre une visibilit\u00e9 claire sans nuire aux clients, au personnel, \u00e0 l\u2019\u00e9clairage, aux gicleurs ou \u00e0 l\u2019\u00e9quipement de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Les emplacements courants comprennent :<\/p>\n
\n
- Au-dessus des \u00eelots promotionnels et des bouts d\u2019all\u00e9e<\/li>\n
- Au-dessus des zones de caisse<\/li>\n
- Pr\u00e8s des entr\u00e9es du magasin<\/li>\n
- Au-dessus de certaines all\u00e9es<\/li>\n
- Au-dessus des d\u00e9monstrations de produits<\/li>\n
- Dans les vitrines ext\u00e9rieures ou int\u00e9rieures<\/li>\n
- \u00c0 c\u00f4t\u00e9 des pr\u00e9sentoirs saisonniers<\/li>\n
- Au-dessus des comptoirs de service ou de ramassage<\/li>\n<\/ul>\n
Une affiche fix\u00e9e au plafond peut guider les clients \u00e0 distance, tandis qu\u2019une version plus petite fix\u00e9e \u00e0 un pr\u00e9sentoir peut attirer l\u2019attention sur un groupe de produits pr\u00e9cis. Dans les deux cas, l\u2019emplacement doit accompagner le parcours des consommateurs dans le magasin.<\/p>\n
Les r\u00e8gles d\u2019installation varient selon le d\u00e9taillant et le b\u00e2timent. Avant la production, l\u2019\u00e9quipe responsable de la campagne doit confirmer les emplacements de suspension approuv\u00e9s, les dimensions maximales, les m\u00e9thodes de fixation, les caract\u00e9ristiques du plafond et les exigences de s\u00e9curit\u00e9 applicables.<\/p>\n
De quoi sont faits les danglers imprim\u00e9s?<\/h2>\n
Les danglers imprim\u00e9s sont habituellement fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de mat\u00e9riaux l\u00e9gers qui offrent assez de rigidit\u00e9 pour rester \u00e0 plat une fois suspendus, tout en \u00e9tant faciles \u00e0 installer et \u00e0 exp\u00e9dier. Le carton, le carton ondul\u00e9, le PVC, les feuilles synth\u00e9tiques et l\u2019acrylique font partie des mat\u00e9riaux utilis\u00e9s. Le choix final d\u00e9pend de l\u2019environnement et de la dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue.<\/p>\n
Carton et carton ondul\u00e9<\/h3>\n
Le carton convient \u00e0 de nombreuses promotions int\u00e9rieures de courte dur\u00e9e. Il offre une bonne qualit\u00e9 d\u2019impression, se pr\u00eate \u00e0 la d\u00e9coupe personnalis\u00e9e \u00e0 l\u2019emporte-pi\u00e8ce et peut \u00eatre produit dans une vaste gamme de formes.<\/p>\n
Le carton ondul\u00e9 ou un carton d\u2019affichage plus \u00e9pais peut convenir aux grandes affiches qui n\u00e9cessitent davantage de rigidit\u00e9. La cannelure, l\u2019\u00e9paisseur, l\u2019apparence des chants et la m\u00e9thode d\u2019impression doivent \u00eatre choisies en fonction des dimensions de l\u2019affichage et de la distance de lecture.<\/p>\n
Mat\u00e9riaux synth\u00e9tiques et plastiques<\/h3>\n
Les feuilles synth\u00e9tiques ou les mat\u00e9riaux plastiques l\u00e9gers peuvent \u00eatre envisag\u00e9s lorsqu\u2019une r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019humidit\u00e9, des manipulations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es ou une utilisation prolong\u00e9e sont pr\u00e9vues. Leur pertinence varie selon le mat\u00e9riau, l\u2019environnement du magasin, les exigences municipales et les politiques de d\u00e9veloppement durable du d\u00e9taillant.<\/p>\n
Mat\u00e9riaux rigides<\/h3>\n
L\u2019acrylique et les autres supports rigides peuvent donner une apparence plus permanente, mais leur poids devient un facteur important lors de l\u2019installation. La quincaillerie de suspension et le support au plafond doivent convenir \u00e0 la pi\u00e8ce finie.<\/p>\n