Un imprimeur d\u2019emballages et d\u2019\u00e9tiquettes pour le commerce de d\u00e9tail \u00e0 Montr\u00e9al devrait combiner une solide capacit\u00e9 de production \u00e0 une compr\u00e9hension concr\u00e8te des r\u00e8gles canadiennes d\u2019\u00e9tiquetage, des exigences linguistiques du Qu\u00e9bec et des r\u00e9alit\u00e9s d\u2019un d\u00e9ploiement dans plusieurs points de vente. Le bon fournisseur aidera les acheteurs \u00e0 choisir les mat\u00e9riaux, les proc\u00e9d\u00e9s d\u2019impression, les finis, les formats et les options de traitement des commandes qui conviennent au produit comme \u00e0 l\u2019environnement de vente.<\/p>\n
Les emballages et les \u00e9tiquettes remplissent plusieurs fonctions \u00e0 la fois. Ils doivent prot\u00e9ger le produit, communiquer les renseignements obligatoires, mettre la marque en valeur, permettre une lecture fiable au lecteur optique et rester uniformes d\u2019un produit ou d\u2019une campagne saisonni\u00e8re \u00e0 l\u2019autre. Avant de demander des emballages personnalis\u00e9s ou des services d\u2019impression, d\u00e9terminez o\u00f9 l\u2019article sera vendu, comment il sera pr\u00e9sent\u00e9 et combien de versions seront n\u00e9cessaires.<\/p>\n
Le meilleur format d\u00e9pend du poids et de la forme du produit, de sa position sur les tablettes, des conditions de distribution et des renseignements \u00e0 afficher. Les bo\u00eetes pliantes conviennent \u00e0 de nombreux produits de d\u00e9tail vendus en bo\u00eete, tandis que les \u00e9tiquettes autocollantes personnalis\u00e9es sont souvent un choix pratique pour les bouteilles, les pots, les sachets, les contenants et les variantes de produits imprim\u00e9es en petites quantit\u00e9s. Les emballages souples peuvent \u00e9galement convenir aux produits qui profitent d\u2019un format l\u00e9ger et scellable.<\/p>\n
Les bo\u00eetes pliantes offrent des surfaces imprimables pour l\u2019image de marque, les directives, les textes r\u00e9glementaires, les codes \u00e0 barres et les photos de produits. Les mod\u00e8les courants comprennent notamment :<\/p>\n
La conception d\u2019une bo\u00eete doit tenir compte du poids du produit, de la solidit\u00e9 de la fermeture, de l\u2019orientation sur la tablette, de la m\u00e9thode d\u2019emballage et des conditions d\u2019exp\u00e9dition. Une bo\u00eete qui para\u00eet r\u00e9ussie sur une \u00e9preuve \u00e0 plat peut tout de m\u00eame n\u00e9cessiter des ajustements structuraux pour \u00eatre assembl\u00e9e efficacement ou r\u00e9sister \u00e0 la distribution.<\/p>\n
Les \u00e9tiquettes autocollantes sont offertes en rouleaux ou en feuilles et peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es manuellement ou \u00e0 la machine. Les \u00e9tiquettes en rouleau sont g\u00e9n\u00e9ralement privil\u00e9gi\u00e9es pour l\u2019application automatis\u00e9e et peuvent aussi rendre l\u2019application manuelle plus efficace. Les acheteurs doivent pr\u00e9ciser le mat\u00e9riau du contenant, la forme de sa surface, la temp\u00e9rature d\u2019application, les conditions d\u2019entreposage et la possibilit\u00e9 que l\u2019\u00e9tiquette soit expos\u00e9e \u00e0 l\u2019humidit\u00e9, \u00e0 l\u2019huile, \u00e0 la r\u00e9frig\u00e9ration ou au frottement.<\/p>\n
L\u2019adh\u00e9sif est aussi important que le mat\u00e9riau frontal. Un adh\u00e9sif permanent est utile lorsque l\u2019\u00e9tiquette doit rester solidement fix\u00e9e pendant tout le cycle de vie du produit. Les adh\u00e9sifs amovibles, repositionnables ou con\u00e7us pour le cong\u00e9lateur r\u00e9pondent \u00e0 des besoins diff\u00e9rents, et leur efficacit\u00e9 varie selon le contenant et l\u2019environnement.<\/p>\n
Les emballages souples comprennent notamment les sachets, les pochettes scell\u00e9es et les sachets \u00e0 fond plat. Ils peuvent r\u00e9duire le poids de l\u2019emballage et offrir une grande surface imprimable, mais les propri\u00e9t\u00e9s barri\u00e8res requises, la r\u00e9sistance des soudures, les fermetures, le proc\u00e9d\u00e9 de remplissage et la compatibilit\u00e9 avec le produit doivent \u00eatre \u00e9tablis avant de choisir le mat\u00e9riau.<\/p>\n
Ce ne sont pas tous les imprimeurs qui produisent les formats souples \u00e0 l\u2019interne. Les acheteurs devraient v\u00e9rifier si l\u2019impression, la transformation, la fabrication des sachets et la finition sont r\u00e9alis\u00e9es par le m\u00eame fournisseur ou coordonn\u00e9es avec des partenaires de production.<\/p>\n
Les \u00e9tiquettes personnalis\u00e9es sont particuli\u00e8rement utiles pour les textes r\u00e9gionaux, les changements de saveur, les \u00e9ditions saisonni\u00e8res, l\u2019identification des lots et les produits dont les fichiers graphiques sont souvent mis \u00e0 jour. Les bo\u00eetes offrent davantage d\u2019espace et de structure, mais les \u00e9tiquettes peuvent simplifier la gestion des versions lorsque le contenant de base demeure inchang\u00e9.<\/p>\n
Des sp\u00e9cifications compl\u00e8tes devraient indiquer les dimensions, le mat\u00e9riau, les couleurs, la quantit\u00e9, la finition, le format de livraison et les exigences d\u2019application. Fournir les m\u00eames sp\u00e9cifications d\u2019emballage personnalis\u00e9 \u00e0 chaque imprimeur permet d\u2019obtenir des comparaisons de prix plus utiles et de r\u00e9duire les suppositions co\u00fbteuses.<\/p>\n
Pour les bo\u00eetes, fournissez la longueur, la largeur et la profondeur une fois le produit fini, plut\u00f4t que seulement les dimensions du fichier graphique \u00e0 plat. Indiquez aussi le poids du produit ainsi que tout encart, plateau, fen\u00eatre ou \u00e9l\u00e9ment de suspension.<\/p>\n
Pour les \u00e9tiquettes, pr\u00e9cisez :<\/p>\n
Le sens de d\u00e9roulement peut d\u00e9terminer si les \u00e9tiquettes en rouleau s\u2019ins\u00e8rent correctement dans l\u2019\u00e9tiqueteuse. Confirmez-le avant d\u2019autoriser la production, surtout si le remplissage et l\u2019\u00e9tiquetage sont confi\u00e9s \u00e0 un autre fournisseur.<\/p>\n
Le carton est couramment choisi pour les bo\u00eetes pliantes parce qu\u2019il offre une impression nette et qu\u2019il se pr\u00eate \u00e0 de nombreuses options de finition. La qualit\u00e9 et l\u2019\u00e9paisseur appropri\u00e9es varient selon le poids du produit, la structure de la bo\u00eete, les objectifs de durabilit\u00e9 et l\u2019apparence recherch\u00e9e.<\/p>\n
Les mat\u00e9riaux frontaux des \u00e9tiquettes peuvent comprendre du papier couch\u00e9 ou non couch\u00e9, une pellicule transparente ou blanche, un mat\u00e9riau m\u00e9tallique et des supports sp\u00e9cialis\u00e9s. Une pellicule peut convenir lorsqu\u2019une r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019humidit\u00e9 ou aux d\u00e9chirures est importante, tandis que le papier peut offrir une apparence naturelle ou haut de gamme et une texture distinctive.<\/p>\n
Toute affirmation \u00e9cologique concernant un mat\u00e9riau devrait \u00eatre pr\u00e9cise et justifiable. Le contenu recycl\u00e9, l\u2019approvisionnement responsable du papier, la r\u00e9duction de la quantit\u00e9 de mat\u00e9riau, la recyclabilit\u00e9 et la compatibilit\u00e9 avec les syst\u00e8mes locaux de r\u00e9cup\u00e9ration sont des consid\u00e9rations distinctes, et non des avantages interchangeables.<\/p>\n
La plupart des fichiers graphiques destin\u00e9s au commerce de d\u00e9tail sont produits en quadrichromie CMJN, avec l\u2019ajout de couleurs d\u2019accompagnement lorsqu\u2019une couleur de marque pr\u00e9cise, un blanc opaque, un effet m\u00e9tallique ou une exigence de production le justifie. L\u2019impression en couleurs ne garantit pas une correspondance exacte sur tous les supports. Des \u00e9chantillons de couleur physiques sont plus fiables qu\u2019une \u00e9valuation sur un \u00e9cran non calibr\u00e9.<\/p>\n
Si les bo\u00eetes, les \u00e9tiquettes, les pr\u00e9sentoirs et les affiches doivent \u00eatre assortis dans le cadre d\u2019un programme en magasin, d\u00e9terminez rapidement quelles couleurs de marque sont essentielles. Les diff\u00e9rents mat\u00e9riaux absorbent l\u2019encre de fa\u00e7on diff\u00e9rente. Les m\u00eames valeurs chromatiques peuvent donc n\u00e9cessiter des ajustements en production pour produire un r\u00e9sultat visuel uniforme.<\/p>\n
Les produits vendus \u00e0 Montr\u00e9al doivent respecter les exigences f\u00e9d\u00e9rales applicables ainsi que les r\u00e8gles linguistiques du Qu\u00e9bec en mati\u00e8re de fran\u00e7ais. La r\u00e9vision des fichiers graphiques devrait avoir lieu avant l\u2019approbation des plaques, des matrices ou des \u00e9preuves de production, puisque les textes conformes peuvent avoir une incidence sur la dimension des panneaux, la hi\u00e9rarchie de l\u2019information et la structure de l\u2019emballage.<\/p>\n
Au Canada, les renseignements obligatoires sur les \u00e9tiquettes de produits de consommation doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s en fran\u00e7ais et en anglais, y compris l\u2019identit\u00e9 du produit (International Trade Administration, exigences canadiennes en mati\u00e8re d\u2019\u00e9tiquetage<\/a>). Des exemptions et des r\u00e8gles propres \u00e0 certains produits peuvent s\u2019appliquer. Les produits r\u00e9glement\u00e9s devraient donc \u00eatre examin\u00e9s par un sp\u00e9cialiste juridique ou un sp\u00e9cialiste de la conformit\u00e9 comp\u00e9tent.<\/p>\n L\u2019espace principal doit indiquer la quantit\u00e9 nette et l\u2019identit\u00e9 du produit, exprim\u00e9e par son nom usuel, son nom g\u00e9n\u00e9rique ou sa fonction (guide du Bureau de la concurrence<\/a>). Les designers devraient r\u00e9server cet espace avant d\u2019\u00e9tablir le reste de la hi\u00e9rarchie visuelle.<\/p>\n Pour les produits de consommation non alimentaires pr\u00e9emball\u00e9s, le texte indiquant l\u2019identit\u00e9 du produit doit g\u00e9n\u00e9ralement mesurer au moins 1,6 mm de hauteur. Cette hauteur peut \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 0,8 mm lorsque la principale surface expos\u00e9e est de 10 cm\u00b2 ou moins (R\u00e8glement sur l\u2019emballage et l\u2019\u00e9tiquetage des produits de consommation<\/a>). Il s\u2019agit de minimums l\u00e9gaux, et non n\u00e9cessairement des dimensions les plus faciles \u00e0 lire pour les consommateurs.<\/p>\n Le Qu\u00e9bec exige que le fran\u00e7ais figure sur les \u00e9tiquettes des produits de consommation, les directives et le mat\u00e9riel de marketing connexe. Le fran\u00e7ais doit \u00eatre au moins aussi visible et, dans de nombreuses situations, nettement pr\u00e9dominant (International Trade Administration, exigences canadiennes en mati\u00e8re d\u2019\u00e9tiquetage<\/a>). Ces exigences vont au-del\u00e0 de la traduction. Elles peuvent modifier la taille des caract\u00e8res, la r\u00e9partition des panneaux, le traitement du logo, les descripteurs de produit et la mise en page de l\u2019emballage.<\/p>\n L\u2019espace requis pour le fran\u00e7ais devrait \u00eatre pr\u00e9vu d\u00e8s le d\u00e9but du processus de conception. Traduire un fichier graphique anglais d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tape de l\u2019\u00e9preuve finale entra\u00eene souvent des panneaux surcharg\u00e9s, des caract\u00e8res trop petits ou des travaux de refonte qui auraient pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9s.<\/p>\n La plupart des aliments pr\u00e9emball\u00e9s doivent porter une \u00e9tiquette, et les aliments emball\u00e9s au d\u00e9tail dont la dur\u00e9e de conservation pr\u00e9vue est de 90 jours ou moins sont soumis \u00e0 des exigences pr\u00e9cises concernant l\u2019indication de la date. Pour les aliments emball\u00e9s sur les lieux de vente au d\u00e9tail, les exigences peuvent comprendre la mention \u00ab best before \/ meilleur avant \u00bb et des directives d\u2019entreposage (directives de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments sur les aliments vendus au d\u00e9tail<\/a>).<\/p>\n L\u2019utilisation d\u2019un autocollant n\u2019\u00e9limine pas automatiquement l\u2019obligation d\u2019afficher un tableau de la valeur nutritive. Un aliment emball\u00e9 au d\u00e9tail dont la surface expos\u00e9e disponible est d\u2019au moins 200 cm\u00b2 et qui est \u00e9tiquet\u00e9 au moyen d\u2019un autocollant n\u2019est pas exempt\u00e9 de cette obligation pour cette seule raison (Agence canadienne d\u2019inspection des aliments<\/a>). Le nom et le principal lieu d\u2019affaires doivent \u00e9galement \u00eatre indiqu\u00e9s sur les aliments pr\u00e9emball\u00e9s vendus au d\u00e9tail.<\/p>\n L\u2019impression offset et l\u2019impression num\u00e9rique r\u00e9pondent chacune \u00e0 diff\u00e9rents besoins en mati\u00e8re d\u2019emballages et d\u2019\u00e9tiquettes pour le commerce de d\u00e9tail. Le meilleur choix d\u00e9pend de la longueur du tirage, du nombre de versions, des attentes en mati\u00e8re de couleurs, de la finition, du calendrier de livraison et du format d\u2019emballage requis. Un fournisseur qui offre plusieurs services d\u2019impression devrait expliquer pourquoi un proc\u00e9d\u00e9 particulier convient aux sp\u00e9cifications, plut\u00f4t que de formuler une recommandation fond\u00e9e uniquement sur la longueur du tirage.<\/p>\n L\u2019impression offset convient souvent aux tirages moyens et longs de bo\u00eetes, particuli\u00e8rement lorsque l\u2019uniformit\u00e9 des couleurs et le co\u00fbt unitaire sont prioritaires. Elle prend \u00e9galement en charge une vaste gamme de rev\u00eatements et de proc\u00e9d\u00e9s de finition d\u00e9corative.<\/p>\n Les acheteurs devraient tenir compte de la quantit\u00e9 totale du programme, et non seulement de la quantit\u00e9 par design. Plusieurs versions qui partagent la m\u00eame structure peuvent tout de m\u00eame exiger des mises en train, des \u00e9preuves et un contr\u00f4le des fichiers distincts.<\/p>\n La production num\u00e9rique est utile pour les petits tirages, les prototypes, les versions r\u00e9gionales, les lancements et les fichiers graphiques fr\u00e9quemment modifi\u00e9s. Elle peut r\u00e9duire les exigences de mise en train conventionnelles, bien que le proc\u00e9d\u00e9 le plus \u00e9conomique varie d\u2019un travail \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n L\u2019impression num\u00e9rique convient \u00e9galement aux campagnes de d\u00e9tail comportant plusieurs versions, comme diff\u00e9rents panneaux linguistiques, groupes de magasins, offres promotionnelles ou variantes de produits. L\u2019impression de donn\u00e9es variables peut \u00eatre offerte pour la num\u00e9rotation, les codes ou le contenu localis\u00e9, selon l\u2019\u00e9quipement et le mat\u00e9riau choisis.<\/p>\n Un d\u00e9lai rapide peut \u00eatre possible pour une simple commande r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, mais un nouvel emballage personnalis\u00e9 peut n\u00e9cessiter des essais structuraux, l\u2019approvisionnement en mat\u00e9riaux, la production d\u2019\u00e9preuves, la fabrication d\u2019outils, la finition et l\u2019assemblage. Les d\u00e9lais annonc\u00e9s devraient donc \u00eatre \u00e9valu\u00e9s en fonction de l\u2019ensemble du processus de production.<\/p>\nPr\u00e9sentation en fran\u00e7ais au Qu\u00e9bec<\/h3>\n
Aliments emball\u00e9s pour la vente au d\u00e9tail<\/h3>\n
Adapter le proc\u00e9d\u00e9 d\u2019impression au programme<\/h2>\n
Impression offset<\/h3>\n
Impression num\u00e9rique<\/h3>\n