Les besoins en donn\u00e9es variables sont simples<\/li>\n<\/ul>\nCertaines \u00e9tiquettes synth\u00e9tiques sont express\u00e9ment d\u00e9crites comme imperm\u00e9ables et ind\u00e9chirables pour des applications comprenant les instruments chirurgicaux et les cycles d\u2019autoclave \u00e0 vapeur (catalogue d\u2019\u00e9tiquettes synth\u00e9tiques durables). Cette affirmation doit tout de m\u00eame \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e en fonction du cycle, de la surface et du proc\u00e9d\u00e9 d\u2019impression r\u00e9ellement utilis\u00e9s par l\u2019\u00e9tablissement de sant\u00e9.<\/p>\n
\u00c9tiquettes pellicul\u00e9es ou non pellicul\u00e9es<\/h2>\n
Choisissez un pelliculage protecteur lorsque les frottements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, l\u2019essuyage avec des produits chimiques ou le contact m\u00e9tal sur m\u00e9tal risquent d\u2019endommager l\u2019image imprim\u00e9e. Choisissez une construction non pellicul\u00e9e lorsque le syst\u00e8me d\u2019impression valid\u00e9 offre d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9sistance suffisante et que l\u2019\u00e9paisseur de l\u2019\u00e9tiquette doit \u00eatre r\u00e9duite au minimum.<\/p>\n
Un pelliculage protecteur est une pellicule transparente appliqu\u00e9e sur l\u2019\u00e9tiquette imprim\u00e9e. Il peut prot\u00e9ger le texte, le code de couleurs et les codes \u00e0 barres contre l\u2019abrasion et les produits chimiques de nettoyage. Il peut \u00e9galement mieux emp\u00eacher l\u2019humidit\u00e9 d\u2019atteindre la surface imprim\u00e9e.<\/p>\n
Les inconv\u00e9nients comprennent un co\u00fbt, une \u00e9paisseur et des \u00e9tapes de production suppl\u00e9mentaires. Une pellicule peut cr\u00e9er de nouveaux risques de soul\u00e8vement des bords si la transformation n\u2019est pas effectu\u00e9e correctement. Elle ne peut pas non plus compenser l\u2019utilisation d\u2019un adh\u00e9sif qui ne convient pas au plateau ou au proc\u00e9d\u00e9.<\/p>\n
Pour les renseignements variables imprim\u00e9s dans l\u2019\u00e9tablissement de sant\u00e9, le pelliculage peut compliquer le processus. Dans ces situations, un ruban de transfert thermique durable combin\u00e9 \u00e0 un mat\u00e9riau synth\u00e9tique compatible peut s\u2019av\u00e9rer plus pratique.<\/p>\n
\u00c9tiquettes inscriptibles, pastilles indicatrices et identification manuelle<\/h2>\n
Les \u00e9tiquettes inscriptibles peuvent \u00eatre utiles lorsque le personnel doit ajouter \u00e0 la main une date, des initiales ou d\u2019autres renseignements variables courts. L\u2019enduit de l\u2019\u00e9tiquette et l\u2019instrument d\u2019\u00e9criture doivent \u00eatre compatibles. Un marqueur permanent peut sembler durable \u00e0 temp\u00e9rature ambiante, mais p\u00e2lir, couler ou se transf\u00e9rer apr\u00e8s une exposition \u00e0 la vapeur, aux produits chimiques ou \u00e0 l\u2019abrasion.<\/p>\n
Une encre r\u00e9sistante aux bavures doit demeurer lisible apr\u00e8s le temps de s\u00e9chage requis et pendant tout le processus pr\u00e9vu. L\u2019information manuscrite doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e en fonction du contraste, de la nettet\u00e9 des caract\u00e8res et de la r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019essuyage, au m\u00eame titre que l\u2019information imprim\u00e9e.<\/p>\n
Selon leur conception, les pastilles indicatrices peuvent fournir un rep\u00e8re visuel d\u2019exposition au proc\u00e9d\u00e9 ou faciliter l\u2019identification par code de couleurs. Elles ne prouvent pas qu\u2019un article est st\u00e9rile et ne doivent pas remplacer les contr\u00f4les chimiques, biologiques ou documentaires exig\u00e9s par l\u2019\u00e9tablissement. Si les pastilles indicatrices demeurent fix\u00e9es au plateau, leur adh\u00e9sif et leur encre doivent \u00e9galement faire l\u2019objet d\u2019essais de compatibilit\u00e9.<\/p>\n
Comment comparer les co\u00fbts<\/h2>\n
Comparez le co\u00fbt total du processus, et non seulement le prix par \u00e9tiquette. Une \u00e9tiquette moins ch\u00e8re devient co\u00fbteuse si elle se d\u00e9colle, devient illisible, exige un r\u00e9\u00e9tiquetage manuel ou compromet la tra\u00e7abilit\u00e9.<\/p>\n
Les principaux facteurs de co\u00fbt comprennent :<\/p>\n
\n- Le mat\u00e9riau frontal et le type d\u2019adh\u00e9sif<\/li>\n
- Les exigences de r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019autoclave ou aux produits chimiques<\/li>\n
- Les dimensions et la forme de l\u2019\u00e9tiquette<\/li>\n
- L\u2019utilisation d\u2019un adh\u00e9sif permanent ou amovible<\/li>\n
- La m\u00e9thode d\u2019impression et le ruban<\/li>\n
- Le pelliculage ou l\u2019enduit protecteur<\/li>\n
- Les exigences de v\u00e9rification des codes<\/li>\n
- Le nombre de versions ou d\u2019UGS<\/li>\n
- La configuration des rouleaux et le volume de la commande<\/li>\n
- Les besoins en mati\u00e8re d\u2019essais, de documentation et de validation<\/li>\n
- Les \u00e9tiquettes \u00e0 attacher, les attaches autobloquantes ou les autres composants de fixation distincts<\/li>\n<\/ul>\n
Le papier offre g\u00e9n\u00e9ralement le prix unitaire le plus bas, mais il constitue un mauvais point de comparaison pour les proc\u00e9d\u00e9s humides \u00e0 haute temp\u00e9rature. Le polyester et les autres pellicules synth\u00e9tiques co\u00fbtent plus cher, mais peuvent r\u00e9duire les d\u00e9faillances lorsque la r\u00e9sistance \u00e0 la d\u00e9chirure et \u00e0 l\u2019humidit\u00e9 est obligatoire. Les constructions sp\u00e9cialis\u00e9es entra\u00eenent un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n
Les prix exacts varient selon le projet. Les \u00e9chantillons doivent \u00eatre compar\u00e9s dans les conditions r\u00e9elles d\u2019utilisation avant d\u2019approuver la production compl\u00e8te.<\/p>\n
Quels essais faut-il effectuer avant l\u2019approbation?<\/h2>\n
Une \u00e9tiquette destin\u00e9e aux plateaux d\u2019instruments chirurgicaux doit \u00eatre test\u00e9e pendant toute la s\u00e9quence de nettoyage, de st\u00e9rilisation, d\u2019entreposage et de manipulation dans laquelle elle sera utilis\u00e9e. Un simple essai d\u2019adh\u00e9rence \u00e0 temp\u00e9rature ambiante ne repr\u00e9sente pas les conditions r\u00e9elles de traitement.<\/p>\n
Une \u00e9valuation pratique devrait porter sur les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n
\n- Adh\u00e9rence initiale :<\/strong> L\u2019\u00e9tiquette \u00e9pouse-t-elle bien la surface propre du plateau et y adh\u00e8re-t-elle correctement?<\/li>\n
- Exposition au proc\u00e9d\u00e9 :<\/strong> Demeure-t-elle en place apr\u00e8s le cycle sp\u00e9cifi\u00e9?<\/li>\n
- R\u00e9sistance \u00e0 l\u2019humidit\u00e9 :<\/strong> L\u2019eau atteint-elle la couche imprim\u00e9e ou l\u2019adh\u00e9sif?<\/li>\n
- R\u00e9sistance aux produits chimiques :<\/strong> L\u2019essuyage fait-il baver, p\u00e2lir ou ramollir l\u2019image?<\/li>\n
- R\u00e9sistance \u00e0 la d\u00e9chirure :<\/strong> L\u2019\u00e9tiquette r\u00e9siste-t-elle aux manipulations sans se fendre?<\/li>\n
- R\u00e9sistance \u00e0 l\u2019abrasion :<\/strong> Le texte et les codes lisibles par machine demeurent-ils clairs apr\u00e8s les contacts et les frottements?<\/li>\n
- Int\u00e9grit\u00e9 des bords :<\/strong> Observe-t-on un soul\u00e8vement, un gondolage ou des r\u00e9sidus?<\/li>\n
- Lecture par lecteur optique :<\/strong> Le code peut-il \u00eatre lu avant et apr\u00e8s le traitement?<\/li>\n
- Comportement au retrait :<\/strong> Si l\u2019\u00e9tiquette est amovible, se retire-t-elle proprement \u00e0 l\u2019\u00e9tape pr\u00e9vue?<\/li>\n
- Cycles r\u00e9p\u00e9t\u00e9s :<\/strong> Si la r\u00e9utilisation est pr\u00e9vue, la performance demeure-t-elle acceptable pendant le nombre de cycles valid\u00e9?<\/li>\n
- S\u00e9curit\u00e9 de la fixation :<\/strong> Les boucles ou les attaches autobloquantes demeurent-elles bien fix\u00e9es sans nuire au nettoyage, au drainage ou \u00e0 la manipulation du plateau?<\/li>\n<\/ol>\n
Les essais doivent reproduire la m\u00e9thode exacte utilis\u00e9e, y compris la st\u00e9rilisation \u00e0 la vapeur, \u00e0 la chaleur s\u00e8che ou au plasma gazeux, selon le cas. Une approbation pour un proc\u00e9d\u00e9 ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme valide pour un autre.<\/p>\n
Les sp\u00e9cifications approuv\u00e9es doivent documenter le visuel, le mat\u00e9riau, l\u2019adh\u00e9sif, le syst\u00e8me d\u2019impression, le ruban ou l\u2019encre, l\u2019emplacement de fixation, la m\u00e9thode d\u2019inspection et les crit\u00e8res d\u2019acceptation. Toute modification apport\u00e9e \u00e0 un seul composant peut avoir une incidence sur l\u2019ensemble de la construction.<\/p>\n
Recommandations claires selon l\u2019utilisation<\/h2>\n
Le meilleur choix d\u00e9pend du caract\u00e8re permanent ou variable de l\u2019\u00e9tiquette, ainsi que de son mode de fixation par adh\u00e9sif ou par attache m\u00e9canique. Ces recommandations constituent un point de d\u00e9part, mais la construction finale doit \u00eatre valid\u00e9e dans les conditions d\u2019exploitation de l\u2019\u00e9tablissement de sant\u00e9.<\/p>\n
Choisissez une \u00e9tiquette en polyester con\u00e7ue pour l\u2019autoclave lorsque :<\/h3>\n\n- Une \u00e9tiquette autocollante durable est permise<\/li>\n
- Le plateau comporte une zone d\u2019application lisse et propre<\/li>\n
- L\u2019\u00e9tiquette sera expos\u00e9e \u00e0 l\u2019humidit\u00e9, \u00e0 la chaleur et aux manipulations courantes<\/li>\n
- Les donn\u00e9es variables doivent demeurer lisibles<\/li>\n<\/ul>\n
Choisissez une pellicule synth\u00e9tique sp\u00e9cialis\u00e9e lorsque :<\/h3>\n\n- Le proc\u00e9d\u00e9 est particuli\u00e8rement exigeant<\/li>\n
- Plusieurs cycles sont pr\u00e9vus<\/li>\n
- La stabilit\u00e9 dimensionnelle est essentielle<\/li>\n
- Une documentation technique \u00e0 l\u2019appui est requise<\/li>\n<\/ul>\n
Choisissez une \u00e9tiquette synth\u00e9tique \u00e0 boucle autofermante lorsque :<\/h3>\n\n- L\u2019adh\u00e9sif ne peut pas entrer en contact avec le plateau<\/li>\n
- La surface est textur\u00e9e, perfor\u00e9e ou trop petite<\/li>\n
- Les \u00e9tiquettes doivent \u00eatre retir\u00e9es ou remplac\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement<\/li>\n
- Une poign\u00e9e ou un point d\u2019attache en fil m\u00e9tallique est disponible<\/li>\n<\/ul>\n
Choisissez une \u00e9tiquette avec pelliculage protecteur lorsque :<\/h3>\n\n- L\u2019information imprim\u00e9e est soumise \u00e0 une forte abrasion<\/li>\n
- Les produits chimiques de nettoyage entrent r\u00e9guli\u00e8rement en contact avec l\u2019image<\/li>\n
- Le code de couleurs ou les petits caract\u00e8res doivent demeurer prot\u00e9g\u00e9s<\/li>\n
- L\u2019\u00e9paisseur suppl\u00e9mentaire ne nuit pas au traitement<\/li>\n<\/ul>\n
Choisissez le papier seulement lorsque :<\/h3>\n\n- L\u2019application est temporaire<\/li>\n
- L\u2019\u00e9tiquette demeure au sec<\/li>\n
- Elle est retir\u00e9e avant le lavage ou la st\u00e9rilisation<\/li>\n
- Une d\u00e9faillance ne compromettrait ni l\u2019identification ni la tra\u00e7abilit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n
Foire aux questions<\/h2>\nToutes les \u00e9tiquettes imperm\u00e9ables conviennent-elles aux autoclaves?<\/h3>\n
Non. La mention \u00ab imperm\u00e9able \u00bb indique une r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019eau, mais pas n\u00e9cessairement \u00e0 la vapeur, \u00e0 la pression, \u00e0 la chaleur ou aux traitements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s. La construction compl\u00e8te de l\u2019\u00e9tiquette doit \u00eatre con\u00e7ue et test\u00e9e pour le cycle pr\u00e9vu.<\/p>\n
Une \u00e9tiquette r\u00e9sistante \u00e0 la d\u00e9chirure laissera-t-elle des r\u00e9sidus d\u2019adh\u00e9sif sur un plateau chirurgical?<\/h3>\n
Cela d\u00e9pend de l\u2019adh\u00e9sif, de la surface, du temps de contact et du proc\u00e9d\u00e9. Les adh\u00e9sifs permanents privil\u00e9gient la r\u00e9tention, tandis que les syst\u00e8mes amovibles privil\u00e9gient un retrait propre. Les deux doivent \u00eatre test\u00e9s sur le mat\u00e9riau r\u00e9el du plateau.<\/p>\n
Les codes imprim\u00e9s peuvent-ils r\u00e9sister au traitement \u00e0 la vapeur?<\/h3>\n
Oui, avec un mat\u00e9riau synth\u00e9tique, un adh\u00e9sif et un syst\u00e8me d\u2019impression compatibles. La lisibilit\u00e9 doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e apr\u00e8s le traitement, puisque la chaleur, l\u2019abrasion, les produits chimiques ou la d\u00e9formation de la surface peuvent r\u00e9duire la performance du lecteur.<\/p>\n
Le polyester est-il toujours le meilleur mat\u00e9riau?<\/h3>\n
Non. Le polyester est une excellente option polyvalente, mais une pellicule sp\u00e9cialis\u00e9e ou une \u00e9tiquette \u00e0 boucle autofermante peut mieux convenir aux cycles exigeants ou aux surfaces sur lesquelles l\u2019adh\u00e9rence est inad\u00e9quate. Le polypropyl\u00e8ne peut suffire pour les applications humides qui ne passent pas dans un st\u00e9rilisateur.<\/p>\n
Les \u00e9tiquettes de plateau devraient-elles \u00eatre permanentes ou amovibles?<\/h3>\n
Les \u00e9tiquettes permanentes conviennent aux renseignements fixes sur les biens. Les \u00e9tiquettes amovibles conviennent aux renseignements changeants sur l\u2019\u00e9tat, le cycle ou le cas. Le choix doit respecter la proc\u00e9dure de tra\u00e7abilit\u00e9 et les exigences de contr\u00f4le de la contamination de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n
\u00c0 combien de cycles de traitement une \u00e9tiquette devrait-elle r\u00e9sister?<\/h3>\n
Cela varie selon le produit et l\u2019utilisation pr\u00e9vue. Une \u00e9tiquette de traitement \u00e0 usage unique et un identifiant permanent de plateau ont des exigences diff\u00e9rentes. Pr\u00e9cisez le nombre et le type de cycles pr\u00e9vus, puis validez l\u2019ensemble du syst\u00e8me d\u2019\u00e9tiquetage en cons\u00e9quence.<\/p>\n
Demandez une soumission<\/h2>\n
Un projet d’impression ou d’emballage en tete? Parlez a notre equipe. On vous accompagne de la conception a la livraison, sur nos presses, ici a Montreal.<\/p>\n
Demandez une soumission<\/a><\/p>\n