L\u2019impression avec reliure spirale consiste \u00e0 assembler des pages imprim\u00e9es, perfor\u00e9es le long d\u2019un c\u00f4t\u00e9, au moyen d\u2019une spirale de plastique ou de m\u00e9tal. Le document fini s\u2019ouvre \u00e0 plat, se replie compl\u00e8tement sur lui-m\u00eame \u00e0 360\u00b0 et r\u00e9siste bien aux manipulations fr\u00e9quentes.<\/p>\n
Au Qu\u00e9bec, les acheteurs peuvent rechercher ce service sous le terme impression avec reliure spirale<\/em>. L\u2019expression reliure spirale<\/em> peut d\u00e9signer plusieurs syst\u00e8mes de reliure semblables. La premi\u00e8re d\u00e9cision consiste donc \u00e0 d\u00e9terminer si le projet n\u00e9cessite une spirale continue, une spirale m\u00e9tallique<\/em>, une reliure Wire-O ou une autre m\u00e9thode de reliure perfor\u00e9e.<\/p>\n Une spirale continue passe dans une rang\u00e9e de trous, d\u2019une extr\u00e9mit\u00e9 du document \u00e0 l\u2019autre. La reliure Wire-O utilise un \u00e9l\u00e9ment m\u00e9tallique pr\u00e9form\u00e9 qui se referme dans les perforations des pages. Les deux options facilitent la consultation du contenu, mais elles diff\u00e8rent par leur apparence, l\u2019alignement des pages, les couleurs offertes et leur compatibilit\u00e9 avec diff\u00e9rentes \u00e9paisseurs de document.<\/p>\n La reliure spirale convient particuli\u00e8rement bien lorsque les utilisateurs doivent :<\/p>\n Elle peut servir pour un manuel, un catalogue, un cahier d\u2019exercices, un livre<\/em> ou un carnet de notes<\/em>, \u00e0 condition de choisir le papier, la couverture et la spirale en fonction de l\u2019utilisation pr\u00e9vue.<\/p>\n Les principales sp\u00e9cifications \u00e0 confirmer sont le format fini, le nombre de pages, le papier, la composition de la couverture, le c\u00f4t\u00e9 de la reliure, le type de spirale, la m\u00e9thode d\u2019impression et la quantit\u00e9. Ces choix influencent la durabilit\u00e9, la facilit\u00e9 d\u2019utilisation, le d\u00e9lai de production et le co\u00fbt.<\/p>\n Les formats courants comprennent Lettre, L\u00e9gal, demi-Lettre et A4. Des formats carr\u00e9s ou sur mesure peuvent aussi \u00eatre offerts, selon la presse, l\u2019\u00e9quipement de perforation et le syst\u00e8me de reliure spirale<\/em> choisi.<\/p>\n Pr\u00e9cisez si le document doit \u00eatre en orientation portrait ou paysage. Les manuels en format paysage conviennent bien aux tableaux larges, aux planogrammes et au mat\u00e9riel de pr\u00e9sentation, mais leur c\u00f4t\u00e9 de reliure plus long peut exiger une planification de production diff\u00e9rente.<\/p>\n La reliure peut normalement \u00eatre plac\u00e9e \u00e0 gauche, en haut ou, \u00e0 l\u2019occasion, sur un autre c\u00f4t\u00e9. La reliure en haut est pratique pour les chevalets de pr\u00e9sentation, les documents de r\u00e9f\u00e9rence utilis\u00e9s au comptoir et les documents consult\u00e9s dans des espaces de travail restreints. Elle peut aussi convenir \u00e0 un calendrier ou \u00e0 un livre<\/em> de r\u00e9f\u00e9rence con\u00e7u pour tenir debout ou \u00eatre suspendu verticalement.<\/p>\n Le nombre de pages aide \u00e0 d\u00e9terminer le diam\u00e8tre de spirale requis. L\u2019\u00e9paisseur du papier est tout aussi importante, puisque les feuilles couch\u00e9es, les s\u00e9parateurs, les couvertures lamin\u00e9es et les encarts augmentent l\u2019\u00e9paisseur totale.<\/p>\n Ne choisissez pas une spirale uniquement en fonction du nombre de pages. Demandez \u00e0 l\u2019imprimeur de calculer l\u2019\u00e9paisseur finale \u00e0 partir du papier et des mat\u00e9riaux de couverture r\u00e9ellement utilis\u00e9s. Une spirale trop petite limite le mouvement des pages, tandis qu\u2019une spirale trop grande peut sembler l\u00e2che et rendre le document moins stable.<\/p>\n L\u2019\u00e9paisseur maximale pratique d\u00e9pend aussi du type de spirale. Les \u00e9l\u00e9ments de reliure spirale<\/em> en plastique, de spirale m\u00e9tallique<\/em> et de Wire-O sont offerts en diff\u00e9rents diam\u00e8tres et n\u2019acceptent pas n\u00e9cessairement le m\u00eame nombre de pages.<\/p>\n La perforation est une \u00e9tape de production essentielle, puisque chaque trou doit \u00eatre bien align\u00e9 sans empi\u00e9ter sur le texte, les diagrammes ou les num\u00e9ros de page. Les normes f\u00e9d\u00e9rales canadiennes de qualit\u00e9 de la reliure exigent que les perforations d\u2019une reliure spirale soient nettes et r\u00e9guli\u00e8res, avec un \u00e9cart de position maximal de 0,4 mm par rapport \u00e0 l\u2019emplacement prescrit<\/a>.<\/p>\n Le motif et la forme des trous varient selon le syst\u00e8me de reliure. Les fichiers doivent donc pr\u00e9voir une marge int\u00e9rieure g\u00e9n\u00e9reuse plut\u00f4t que de supposer que toutes les machines utilisent la m\u00eame zone de perforation.<\/p>\n Une perforation pr\u00e9cise est particuli\u00e8rement importante pour un catalogue volumineux ou un livre<\/em> technique, puisque de petites erreurs d\u2019alignement deviennent plus visibles dans une \u00e9paisse pile de pages.<\/p>\n La spirale de plastique est g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019option la plus souple et la plus pratique, tandis qu\u2019une spirale m\u00e9tallique ou une reliure Wire-O peut offrir une pr\u00e9sentation plus soign\u00e9e. Le bon choix d\u00e9pend de la fa\u00e7on dont le document sera manipul\u00e9, transport\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n La spirale de plastique est souple, r\u00e9siste \u00e0 l\u2019\u00e9crasement et est offerte en plusieurs couleurs. Elle est souvent choisie pour les manuels de formation, les proc\u00e9dures d\u2019exploitation, le mat\u00e9riel p\u00e9dagogique et les documents de r\u00e9f\u00e9rence transport\u00e9s d\u2019un emplacement \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n Elle permet \u00e9galement une rotation compl\u00e8te des pages \u00e0 360\u00b0. Cette caract\u00e9ristique est pratique pour un employ\u00e9 de commerce de d\u00e9tail qui consulte un guide de marchandisage sur un comptoir ou replie une liste de v\u00e9rification pendant une installation.<\/p>\n La reliure spirale<\/em> en plastique peut \u00eatre pr\u00e9f\u00e9rable lorsque les publications sont emball\u00e9es dans des bo\u00eetes ou transport\u00e9es d\u2019un site \u00e0 l\u2019autre, puisque la spirale peut fl\u00e9chir sous la pression plut\u00f4t que de se d\u00e9former de fa\u00e7on permanente.<\/p>\n La reliure m\u00e9tallique offre une apparence nette et professionnelle. Une spirale m\u00e9tallique<\/em> est souvent choisie pour les manuels haut de gamme, les pr\u00e9sentations et les autres documents o\u00f9 la reliure apparente fait partie du design. La reliure Wire-O convient particuli\u00e8rement aux pr\u00e9sentations, aux catalogues de tendances, aux calendriers et aux documents pour lesquels la finition visuelle est importante.<\/p>\n Les pages avec reliure Wire-O s\u2019ouvrent \u00e0 plat, mais les pages en vis-\u00e0-vis peuvent ne pas s\u2019aligner exactement comme celles d\u2019une reliure \u00e0 spirale continue. Une spirale m\u00e9tallique<\/em> continue peut permettre une rotation \u00e0 360\u00b0, tandis qu\u2019un syst\u00e8me Wire-O \u00e0 double boucle est g\u00e9n\u00e9ralement appr\u00e9ci\u00e9 pour son apparence structur\u00e9e et son ouverture \u00e0 plat. Les acheteurs devraient demander un \u00e9chantillon physique lorsque les images sur double page, les diagrammes techniques ou les mises en page traversant deux pages sont importants.<\/p>\n Une publication \u00e0 reliure spirale peut comprendre :<\/p>\n Les couvertures transparentes prot\u00e8gent la premi\u00e8re page imprim\u00e9e tout en laissant son design visible. Une couverture<\/em> imprim\u00e9e avec lamination, ou pelliculage<\/em>, renforce l\u2019image de marque et r\u00e9siste mieux aux manipulations fr\u00e9quentes. Pour les guides utilis\u00e9s en magasin, les cartables de production et les instructions d\u2019installation, la facilit\u00e9 de nettoyage peut \u00eatre plus importante qu\u2019une finition d\u00e9corative.<\/p>\n L\u2019impression num\u00e9rique convient aux plus petits tirages et aux documents comportant plusieurs versions, tandis que l\u2019impression offset peut \u00eatre appropri\u00e9e pour de plus grandes quantit\u00e9s standardis\u00e9es. La meilleure m\u00e9thode d\u00e9pend du tirage, du nombre de pages, des exigences de couleur, de l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier et du nombre de versions.<\/p>\n Accent Impression produit sur ses propres presses au Qu\u00e9bec des manuels pour le commerce de d\u00e9tail et des publications de vente \u00e0 reliure spirale, en plus d\u2019offrir l\u2019assemblage de trousses et le traitement logistique pour les d\u00e9ploiements dans plusieurs magasins partout au Canada.<\/p>\n Les pages int\u00e9rieures peuvent \u00eatre imprim\u00e9es :<\/p>\n La quadrichromie est avantageuse pour les photos de produits, les normes de marque, les planogrammes et les instructions d\u2019installation visuelles. L\u2019impression en noir seulement peut suffire pour les proc\u00e9dures principalement textuelles, les cahiers d\u2019exercices et les documents de r\u00e9f\u00e9rence internes.<\/p>\n L\u2019impression recto verso r\u00e9duit l\u2019\u00e9paisseur, mais l\u2019impression recto seulement peut \u00eatre pr\u00e9f\u00e9rable lorsque les utilisateurs ont besoin d\u2019espace pour \u00e9crire, de feuilles d\u2019exercices d\u00e9tachables ou de contenu visible dans une seule direction. Ce choix influence aussi l\u2019imposition finale et la mise en page<\/em>, particuli\u00e8rement lorsque les sections doivent commencer sur une page de droite.<\/p>\n Le papier non couch\u00e9 est facile \u00e0 annoter et convient bien aux cahiers d\u2019exercices, aux formulaires, aux notes de formation et \u00e0 un carnet de notes<\/em>. Le papier couch\u00e9 donne une apparence plus nette aux photos, aux illustrations et aux images de produits de d\u00e9tail.<\/p>\n Le grammage du papier doit \u00eatre choisi selon les exigences de manipulation, et non seulement selon l\u2019apparence. Un manuel utilis\u00e9 quotidiennement \u00e0 un comptoir de service n\u00e9cessite une fabrication diff\u00e9rente d\u2019une pr\u00e9sentation consult\u00e9e pendant une seule rencontre de vente. Les grammages offerts et leur pertinence varient selon le projet. Il est donc plus utile d\u2019examiner des \u00e9chantillons que de choisir uniquement \u00e0 partir d\u2019une fiche technique.<\/p>\n Pour un catalogue de produits, le papier couch\u00e9 peut am\u00e9liorer la reproduction des images, tandis qu\u2019un papier non couch\u00e9 facilite l\u2019annotation d\u2019un cahier de formation. Le papier doit \u00e9galement bien r\u00e9agir pendant l\u2019impression, la coupe et la perforation.<\/p>\n Pour les programmes \u00e9ditoriaux qui vont au-del\u00e0 des manuels et des cahiers d\u2019exercices, la planification de la production peut aussi s\u2019int\u00e9grer \u00e0 un processus sp\u00e9cialis\u00e9 pour les magazines et publications<\/a>.<\/p>\n Les options de finition utiles comprennent :<\/p>\n Chaque \u00e9l\u00e9ment ajout\u00e9 doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 en fonction de la zone de perforation et du diam\u00e8tre de la spirale. Les onglets, les pages d\u00e9pliantes et les pochettes peuvent modifier l\u2019\u00e9paisseur sur une partie de la reliure. Il faut donc tenir compte de l\u2019assemblage complet avant d\u2019approuver les sp\u00e9cifications de la reliure spirale<\/em>.<\/p>\n Les fichiers destin\u00e9s \u00e0 l\u2019impression avec reliure spirale<\/em> doivent \u00eatre fournis sous forme de PDF pr\u00eats \u00e0 imprimer, avec fonds perdus, polices incorpor\u00e9es, images haute r\u00e9solution et espace de d\u00e9gagement suppl\u00e9mentaire le long du c\u00f4t\u00e9 reli\u00e9. La mise en page<\/em> doit tenir compte de la coupe et de la perforation.<\/p>\n Pr\u00e9parez les projets en couleur en mode CMJN, \u00e0 moins que l\u2019imprimeur demande un autre processus. Une sp\u00e9cification publi\u00e9e pour la reliure spirale recommande le mode CMJN avec le profil Fogra 39, ainsi que des images \u00e0 300 ppp et un fond perdu de 3 mm<\/a>.<\/p>\n Une liste de v\u00e9rification pratique des fichiers comprend :<\/p>\n Les couleurs des images RVB peuvent changer lors de leur conversion pour l\u2019impression en quadrichromie. Les couleurs de marque doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es avec l\u2019imprimeur, particuli\u00e8rement lorsqu\u2019elles doivent correspondre \u00e0 l\u2019emballage, \u00e0 l\u2019affichage et \u00e0 d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments d\u2019une campagne de d\u00e9tail.<\/p>\n Pour un catalogue comportant plusieurs versions linguistiques ou r\u00e9gionales, utilisez des noms de fichiers uniformes et confirmez que chaque PDF contient le bon nombre de pages. Les changements de pagination peuvent modifier le format de la spirale, l\u2019imposition et l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier de production.<\/p>\n\n
Principales sp\u00e9cifications \u00e0 confirmer<\/h2>\n
Format fini et orientation<\/h3>\n
Nombre de pages et \u00e9paisseur du document<\/h3>\n
Pr\u00e9cision de la perforation<\/h3>\n
Options de spirale, de reliure m\u00e9tallique et de couverture<\/h2>\n
Spirale de plastique<\/h3>\n
Spirale m\u00e9tallique et Wire-O<\/h3>\n
Couvertures et \u00e9l\u00e9ments de protection<\/h3>\n
\n
Choix d\u2019impression, de papier et de finition<\/h2>\n
Impression des pages int\u00e9rieures<\/h3>\n
\n
Choix du papier<\/h3>\n
Finitions suppl\u00e9mentaires<\/h3>\n
\n
Comment pr\u00e9parer les fichiers pour l\u2019impression avec reliure spirale<\/h2>\n
Pr\u00e9paration des couleurs et des images<\/h3>\n
\n
Marge de s\u00e9curit\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de la reliure<\/h3>\n